Miłosz zaprasza do swojego gabinetu na Starym Rynku

Z okazji 100. rocznicy urodzin Czesława Miłosza w czwartek na Starym Rynku stanie kontener z pokojem zaaranżowanym na wzór jego gabinetu. Będzie tam można posłuchać wierszy czytanych przez samego mistrza.

Czesław Miłosz, laureat Nagrody Nobla, poeta, prozaik, eseista, historyk literatury i tłumacz urodził się 30 czerwca 1911 r. Właśnie mija 100 lat od tej daty. To dobry pretekst, by przypomnieć twórczość noblisty. - Ale chcemy to zrobić w innej niż zazwyczaj formie i miejscu, wyjść w przestrzeń miejską, przełamując stereotyp obchodzenia rocznic wykładami i sympozjami - tłumaczy Zbyszko Dzięgielewski, współtwórca projektu.

Dlatego na płycie Starego Rynku przy Odwachu w czwartek z samego rama pojawi się kontener z dwiema przeszklonymi ścianami. Postawi go Fundacja Sztuki i Edukacji Filmowej Sztuka Poznania w ramach projektu Czesław Miłosz Live. Wewnątrz kontenera będą półki z książkami, biurko i fotel - możliwie wiernie odwzorowanie gabinetu w mieszkaniu przy ul. Bogusławskiego w Krakowie, w którym poeta tworzył w ostatnich latach swego życia. - Zależało nam na oddaniu klimatu, jaki tam panował. Będą więc takie same półki z Ikei i takie same książki, jakie stały na półkach mistrza. Wiedzę na ten temat przekazała nam Agnieszka Kosińska, wieloletnia asystenta Miłosza - wyjaśnia Dzięgielewski.

Siedząc w fotelu mistrza, będziemy mogli posłuchać dziesięciu wierszy czytanych przez samego Miłosza, a pochodzących z różnych jego tomików i zbiorów. Zostały one nagrane na spotkaniu zorganizowanym przez Pen Klub i Polskie Radio Bis w 85. rocznicę urodzin twórcy, czyli dokładnie 15 lat temu.

Dzięgielewski podkreśla, że wysłuchanie ok. 10-minutowego nagrania nie jest jedyną atrakcją, na jaką może liczyć goście odwiedzający mistrza: - Również wszystkie książki, które się tam znajdą, można zdjąć z półki i poczytać. Dlatego przy wejściu pojawi się napis: "Zapraszamy do środka. Prosimy dotykać eksponaty!"

- Liczymy, że instalacja pomoże zainteresować literaturą piękną osoby na co dzień z nią nie obcujące i zachęci do głębszego poznania twórczości Miłosza - dodaje Tomasz Kalitko, drugi twórca projektu.

Gabinet czynny będzie do 14 lipca. Można go będzie odwiedzać w godz. od 9 do 20.

Pieniądze na taką promocję poezji Miłosza wyłożył samorząd: Urząd Marszałkowski i Urząd Miejski. W realizacji projektu pomogła też firma Algeco, Malta Festival i wydawnictwo Znak.

Na tej nietypowej instalacji nie zakończą się poznańskie obchody 100-lecia urodzin noblisty.

Jesienią w naszym mieście ma odbyć się też festiwal naukowo-artystyczny "Miłosz: Wschód - Zachód", organizowany przez Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk oraz Instytut Filologii Polskiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza. W jego ramach planowana jest międzynarodowa sesja naukowa, dyskusja panelowa, multimedialny spektakl słowno-muzyczny, wieczór autorski Natalii Gorbaniewskiej, rosyjskiej poetki, dysydentki i tłumaczki "Traktatu poetyckiego" na język rosyjski. - Oprócz Gorbaniewskiej w obchodach chcą wziąć udział takie sławy jak prof. Tomas Vencova z Yale University, prof. Clare Cavanagh z Northwestern University, prof. Irena Grudzińska-Gross z Princeton University, Andriej Bazilewski, tłumacz utworów Miłosza na język rosyjski, założyciel i dyrektor moskiewskiego wydawnictwa Wahazar, czy Siergiej Morejno, tłumacz i interpretator twórczości polskiego noblisty - wylicza współorganizatorka festiwalu prof. Agata Stankowska z Instytutu Filologii Polskiej UAM. I dodaje: - Niestety problemem są pieniądze na pokrycie kosztów związanych szczególnie z organizacją koncertu oraz przelotami gości z Rosji i Stanów Zjednoczonych. Dlatego bardzo liczymy na sponsorów.

Co prof. Stankowska sądzi o kontenerowym pomyśle? - Nawet jeśli większość przejdzie obok tego kontenera obojętnie, być może znajdą się i tacy, którzy po przeczytaniu czy wysłuchaniu wiersza Miłosza zechcą sięgnąć po jego tomik lub tom esejów, a nawet - kto wie - zostać z jego frazami i myślami na dłużej.